1909 تعريفاً





سِيْبَنْدِي العراق .


المعنى الشائع هو أبو الثلاث ورقات، من مركب (سي- بند) من الفارسية، وتستعمل كلمة (دربدو) محاكية لها في الكردي والفارسي والتركي ونقلها الأتراك للبلقانيين، ومعناها طارق الأبواب أو المتسول.وكان اهلنا يقولون عن الشخص الضائع (در بدر) أو (هدر بدر) ومعناها من باب الى باب.

و في الأصل سيبندي معناه بالفارسية المقيد من ثلاث ( سيه تعني ثلاثة وبند تعني القيد) كان الشقاة والمنحرفون والمجرمون سابقا بالعهد العثماني يقيدون من ارجلهم واحدى ايديهم (مقيد من ثلاث) ليتمكن باليد المطلقة من الاكل والشرب وقضاء الحاجة وتطلق الكلمةعلى من لااخلاق له او منحرف تشبيها له بما سبق .

Muhanad Ajinah 2014-01-14

0 0

مصطلح شائع 48 مصر 158 اليمن 2 الأردن 20 قطر 0
بلاد الشام 129 الجزائر 3 سوريا 302 فلسطين 127 البحرين 0
الخليج العربي 6 السودان 7 تونس 42 لبنان 10 جيبوتي 0
شمال إفريقيا 0 العراق 241 الصومال 0 موريتانيا 0 جزر القمر 0
المغرب 329 الإمارات 164 الكويت 4
السعودية 305 ليبيا 0 عمان 11